Estoy sentado en el escritorio, jugando a x-tank, cuando algún cabrón
desconsiderado llama a mi teléfono. Lo cojo.

“¿ Hola ?” Digo.

“¿ Quién es ?” dice el

“Soy yo, creo” Digo, habiendo atendido con éxito a los cursos de
capacitación telefónica

“¿ Quíen es Yo ?”

“¿ Esto es como una broma de toc-toc ?” Digo, Intentando cualquier cosa
que me salve a mismo al final del juego.

Demasiado TARDE! Me matan.

Ahora estoy cabreado!

” ¿ Qué puedo hacer por tí ?” Le pregunto agradablemente – (uno de los
signos de alarma )

“Um, quiero saber si tenemos un paquete de software en particular..”

” ¿ Qué paquete es ese ?”

“Uh, se llama B-A-S-I-C.”

>tecleando d-e-l b-a-s-i-c.e-x-e< "Um no, ése no lo tenemos. Solemos pensar que.."

“Oh. Oh bien, la otra cosa que quería saber era, se podrían copiar los
contenidos de mi cuenta a una cinta para tener una copia permanente
guardada de ellos en caso en caso de que ocurrieses lo peor …”

“¿ Lo peor ?”

“Bueno, como que se borrasen o algo …”

“BORRADO! Oh, no te preocupes por eso, tenemos copias de seguridad” (Que
*mierda* soy) ” ¿ Cual es tu usuario ?”

Me da su usuario. ( Que idiota )

————————————————————————
*NOTA del traductor*: es difíl traducir ‘lusername’, apocope de
user+looser, esto es, usuario+perdedor.
————————————————————————

>tecleando < "Pero no tienes ningún fichero en tu cuenta!" Digo, con falsa sorpresa
que salta de mis cuerdas vocales.

“Sí tengo, debes estar mirando en el lugar equivocado!”

Así que primero estropea mi partida de x-tank, y *ahora* me está
llamando mentiroso…

>tecleando< "Oh no, cometí un error" digo

Él está murmurando “típico” bajo su respiración??!? Oh querido, querido…

“QUERÍA DECIR: Que ese USUARIO no existe”

“Hu? >debilmente< Debería estar, lo estuve utilizando precisamente esta
mañana!”

“Ah bien, será ese el problema, había un virus en el sistema esta
mañana, el … uh … virus DE VINCI, elimina a los usuarios que están
loggeados cuando salen.”

“Eso no puede ser cierto, mi novia estaba en el sistema, y estoy en su
cuenta ahora!”

“Cual era ese usuario?”

Él me dice el usuario. Algunas personas NUNCA aprenden…

“Oh, sí, estuvo en su cuenta justo después de que descubrieramos el
virus.” … >tecleando< “…ella solo perdió todos sus ficheros”

“Pero…”

“No te preocupes, lo tenemos todo en una cinta”

“Oh, por Dios, gracias!!!”

“…una cinta de papel. Tienes una lupa y un boli? TE VEO EN LA SALA DE
MÁQUINAS !!!! NYAHAHAHAHA!”

Soy tan gilipollas!!!

Pertenece a la seccion Bofh